Корейските драми (на хангул 한국드라마) или kdrama са доста популярни в някои страни, но не и у нас.
Излъчването на първата корейска драма по българска телевизия е събитие. И въпреки че оттогава мина повече от година "Паста" не даде начало на такава мания, каквата има по турските сериали например. За жалост, тя не беше голям зрителски успех. Защо ли?
Корейските сериали имат особен вид приповдигнато настроение, което отначало може да изглежда и детинско, но със сигурност изисква известно време, за да свикнеш. Освен това при превода се губи голяма част от чара им.
Показват се публикациите с етикет Южна Корея. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Южна Корея. Показване на всички публикации
неделя, 6 януари 2013 г.
неделя, 28 октомври 2012 г.
Сериали по света: Корейски драми (първа част)
Имали ли сте някога силна нужда да се покланяте на сервитьори, продавачи на сладолед и случайни минувачи? Е, корейските сериали са тук, за да поправят този пропуск.
Скоро героите, които са пълни куку, ще ви се струват най- разумни млади дами и господа.
В корейските драми момичетата са необразовани, но борбени и, странно, почти винаги с дългове, наследени от бащите им. Това ги прави жилави, което помага за следните дейности: пренос на другарчето по гръб; заплашителен жест към небето, придружен с неизменното fighting; бягане от кредитори. За това им трябва сила, та затуй девойките нагъват промишлени количества кимчи (корейско суши) и други вкусотии. А техните избранници гледат изумено отстрани. Момчетата, от своя страна, са богати и арогантни, а девойките се бият, припадат и изобщо разиграват богатия си избраник по всякакъв начин.
Историята е следната: корейките работят неуморно и са готови да постигнат своето- любов или друго– на всяка цена (лъгане, припадане и всякакви възможни трикове). И всичко е много по- усложнено. Защо ли? Ами просто при тях любовните триъгълници са четириъгълници, или както там се казва. А и благоприличието трябва да се спазва. Не са позволени никакви смели ходове- корейците едвам се целуват, камо ли нещо повече. Момчето задължително ще повлече момичето за ръката, когато се скарат публично. И в това са доста непохватни, да не споменаваме героите правят невъобразимо смешни физиономии.
Любовта по корейски е винаги трагична или трудна, но след много сълзи и недоразумения завършва с щастлив край. Но корейските разбирания за това са доста по- различни от нашите, въпреки че не им липсва доста голяма доза сладникавост.
Прави впечатление и корейския стайлинг, който включва опашка, вързана настрани, перфектно бледа кожа и маркови дрехи. И аксесоарите са много важни: пухкава кожа, скъпи чанти и всичко що блести.
И не забравяйте, никога не е късно за плюш, розово и кичозно!
П.П. Втора част с някой препоръчани драми- тук!
П.П.П. Гледахте ли абсолютно смешния и размазващ хит на Psy "Gangnam Style":
Ако се търкаляте на пода от смях, вижте видеото отново и с български превод тук. Или някоя от другите версии: Клингонска, източно-европейска (!), танцувална, 8-битова, акустична, или може би реакциите на хлапета и възрастни при вида на ексцентричния симпатяга Пси!
Вижте още:
Азиатски драми
Колумбийски сериали
Мексикански теленовели
Аржентински теленовели
Скоро героите, които са пълни куку, ще ви се струват най- разумни млади дами и господа.
В корейските драми момичетата са необразовани, но борбени и, странно, почти винаги с дългове, наследени от бащите им. Това ги прави жилави, което помага за следните дейности: пренос на другарчето по гръб; заплашителен жест към небето, придружен с неизменното fighting; бягане от кредитори. За това им трябва сила, та затуй девойките нагъват промишлени количества кимчи (корейско суши) и други вкусотии. А техните избранници гледат изумено отстрани. Момчетата, от своя страна, са богати и арогантни, а девойките се бият, припадат и изобщо разиграват богатия си избраник по всякакъв начин.
Историята е следната: корейките работят неуморно и са готови да постигнат своето- любов или друго– на всяка цена (лъгане, припадане и всякакви възможни трикове). И всичко е много по- усложнено. Защо ли? Ами просто при тях любовните триъгълници са четириъгълници, или както там се казва. А и благоприличието трябва да се спазва. Не са позволени никакви смели ходове- корейците едвам се целуват, камо ли нещо повече. Момчето задължително ще повлече момичето за ръката, когато се скарат публично. И в това са доста непохватни, да не споменаваме героите правят невъобразимо смешни физиономии.
Любовта по корейски е винаги трагична или трудна, но след много сълзи и недоразумения завършва с щастлив край. Но корейските разбирания за това са доста по- различни от нашите, въпреки че не им липсва доста голяма доза сладникавост.
Прави впечатление и корейския стайлинг, който включва опашка, вързана настрани, перфектно бледа кожа и маркови дрехи. И аксесоарите са много важни: пухкава кожа, скъпи чанти и всичко що блести.
И не забравяйте, никога не е късно за плюш, розово и кичозно!
П.П. Втора част с някой препоръчани драми- тук!
П.П.П. Гледахте ли абсолютно смешния и размазващ хит на Psy "Gangnam Style":
Ако се търкаляте на пода от смях, вижте видеото отново и с български превод тук. Или някоя от другите версии: Клингонска, източно-европейска (!), танцувална, 8-битова, акустична, или може би реакциите на хлапета и възрастни при вида на ексцентричния симпатяга Пси!
Вижте още:
Азиатски драми
Колумбийски сериали
Мексикански теленовели
Аржентински теленовели
Абонамент за:
Публикации (Atom)